第30話 - 向前突進